YOU SAID:

She said give me armor i gave her only partly I only spend my diamonds on my sword im sorry

INTO JAPANESE

彼女は言った私にだけ部分的私は申し訳ありませんが私の剣の im で私のダイヤモンドを過ごす、私は彼女を与えた鎧を与える

BACK INTO ENGLISH

She simply told me sorry part I spend my diamond in im my sword, I give the armor gave her

INTO JAPANESE

彼女は単に私に申し訳ありませんが一部を言った私は私の剣での im は私のダイヤモンドを過ごす、私は鎧を与える彼女を与えた

BACK INTO ENGLISH

She simply sorry to me but said part I spend my diamond in my sword, I gave her gave her armor

INTO JAPANESE

彼女は単に私に申し訳なく思ったが、私は私の剣の中にダイヤモンドを使い、私は彼女に鎧を贈った

BACK INTO ENGLISH

She just sorry for me, but I used diamonds in my sword and I gave her her armor

INTO JAPANESE

彼女は私を残念に思っていますが、私は剣の中にダイヤモンドを使用していました。私は彼女に鎧を贈りました

BACK INTO ENGLISH

She is sorry for me, but I used diamonds in the sword. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女は私には申し訳ないが、私は剣の中にダイヤモンドを使った。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me, but I used diamonds in the sword. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女は私に謝ったが、私は剣の中にダイヤモンドを使った。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me, but I used the diamond during the sword. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女は、私に謝罪したが、剣の中にダイヤモンドを使用します。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me, but in a sword with diamonds. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女はダイヤモンドの剣は、私に謝罪しました。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me diamond sword. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女はダイヤモンドの剣に私に謝罪しました。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me to the diamond sword. I gave her her armor.

INTO JAPANESE

彼女はダイヤモンドの剣に私に謝罪しました。私は彼女に彼女の鎧を与えた。

BACK INTO ENGLISH

She apologized to me to the diamond sword. I gave her her armor.