YOU SAID:
she said gazing at maria with kind glittering eyes
INTO JAPANESE
彼女は言ったようなきらびやかな目でマリアを見つめて
BACK INTO ENGLISH
She is staring in the glittering eyes like Maria
INTO JAPANESE
彼女はマリアのようなきらびやかな目で見つめています。
BACK INTO ENGLISH
She stared with glittering eyes, such as Maria.
INTO JAPANESE
彼女はマリアなどのきらびやかな目で見つめていた。
BACK INTO ENGLISH
She stared at the glittering eyes, such as Maria.
INTO JAPANESE
彼女はマリアなどのきらびやかな目で見つめていた。
BACK INTO ENGLISH
She stared at the glittering eyes, such as Maria.
Yes! You've got it man! You've got it
