YOU SAID:

She said "don't you worry if I disappear"I told her I'm not really looking for another mistake I called an old friend thinking that the trouble would wait

INTO JAPANESE

彼女は「私がいなくても心配しないでください」と言った。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Don't worry if I'm not there."

INTO JAPANESE

彼女は言った、「私がいなくても心配しないでください」。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Don't worry if I'm missing".

INTO JAPANESE

彼女は言った、「私が行方不明であっても心配しないでください」。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Don't worry if I'm missing".