YOU SAID:

She said, "Do you love me?" I told her "Only partly, I only love my bed and my Mom I'm sorry."

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に言った "ただ部分的に、私は私のベッドと私のお母さんが大好きです、私は残念です。"

BACK INTO ENGLISH

She replied, "You love me?" I told her "Just a little, I love my bed and my mother, I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛する？"私は彼女に「ほんの少し、私はベッドと母が大好きです、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

She replied, "Do you love me?" I asked her "a little bit, I love bed and mother, I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に「少し、私はベッドと母が大好きです、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

She answered, "Do you love me?" I asked her "A little, I love bed and mother, I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に「少し、ベッドと母が大好き、すみません。

BACK INTO ENGLISH

She replied, "Do you love me?" I asked her "a little, I love bed and mother, I'm sorry.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に「少し、ベッドと母が大好きです、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

She answered, "Do you love me?" I asked her "'I love beds and mothers for a while, I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に "私はしばらくの間、ベッドとお母さんが大好きです、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

She answered, "Do you love me?" I ask her "" I am sorry that I love bed and mother for a while.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に尋ねる ""私はしばらくの間、ベッドとお母さんが大好きですみません。

BACK INTO ENGLISH

She answered, "Do you love me?" I ask her "" I am sorry that I love bed and mom for a while.

INTO JAPANESE

彼女は答えた、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に尋ねる ""私はしばらくの間、ベッドとお母さんが大好きですみません。

BACK INTO ENGLISH

She answered, "Do you love me?" I ask her "" I am sorry that I love bed and mom for a while.