YOU SAID:

She said "Do you love me?" I told her only partly I only love my swamp and my donkey, "I'm sorry"

INTO JAPANESE

彼女は "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に部分的にしか言わなかった、私は沼と私のろばを愛している、 "すみません"

BACK INTO ENGLISH

She said, "Do you love me?" I only told her partly, I love the swamp and my daughter "Sorry"

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼女に部分的にしか言わなかった、私は沼と私の娘 "Sorry"

BACK INTO ENGLISH

She said, "do you love me? "I didn't tell her only partially, I'm a swamp and my daughter"Sorry"

INTO JAPANESE

彼女は言った、「私のこと愛して?」伝えることが、部分的にしか私は沼と娘「申し訳ありません」

BACK INTO ENGLISH

She said, "you love me?" Can tell the swamp I only partially and daughter 'sorry'

INTO JAPANESE

彼女、「私を愛しているか?」沼を伝えることができます私部分的にしかと娘 '申し訳ありません'

BACK INTO ENGLISH

Her, "do you love me?" You can tell the swamp I partially ignore daughter 'sorry'

INTO JAPANESE

彼女は、「私のこと愛して?」私は部分的に 'すみません' の娘を無視する沼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

She, "you love me?" I partially ' I'm sorry ' can tell the swamp to ignore her.

INTO JAPANESE

彼女は、「私はあなた好きですか?」私部分的に 『 すみません 』 と、彼女を無視する沼が伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

She see you like I do? " You can tell the swamp I partially 'I'm sorry' and to ignore her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたのように私を見る?「沼を伝えることができます私部分的に 『 すみません 』 と彼女を無視します。

BACK INTO ENGLISH

She saw me like you? " I can tell the swamp partly "sorry" she ignores.

INTO JAPANESE

彼女は私があなたのように見えた？ "私は沼を部分的に"申し訳ありません "と彼女は無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

Did she look like you? "I am sorry partially for the swamp," she can ignore.

INTO JAPANESE

彼女はあなたのように見えましたか？ "沼地のために部分的に残念です"と彼女は無視することができます。

BACK INTO ENGLISH

Did she look like you? "I am sorry partially for the swamp," she can ignore.