YOU SAID:

She said: "Do you love me?" I tell her: "Only partly, I only love my bed and my mamma I'm sorry,"

INTO JAPANESE

彼女は言った:「私のこと愛して?」彼女に言う:"だけで部分的に、私のベッドが大好きだけとオフクロ私は申し訳ありませんが、"

BACK INTO ENGLISH

She said: "you love me?" She says: "only in partly to my bed and just love my mamma I sorry,"

INTO JAPANESE

彼女は言った:「私はあなた好きですか?」彼女は言う:「でのみ部分的に私のベッドとちょうど愛オフクロ私は申し訳ありませんが、「

BACK INTO ENGLISH

She said: ' you like I do? " She says: "only partially in my bed and just love my mamma I sorry,"

INTO JAPANESE

彼女は言った: ' 私が好きですか?」と彼女は言う:「部分的にしか私のベッドでとだけ私ママが大好き私は申し訳ありませんが、」

BACK INTO ENGLISH

She said: ' do I like? " And she says: "only partially in my bed and just I sorry I love my mom, but"

INTO JAPANESE

彼女は言った:「私が好きですか?」と彼女は言う:「部分的にのみ私のベッドとちょうど私は残念私は私の母大好きが」

BACK INTO ENGLISH

She said: "do I like?" And she says: "only partially in my bed and just I sorry I my mother love.

INTO JAPANESE

彼女は言った:「私好きですか?」彼女は言う:「部分的にしか私のベッドと私だけで申し訳ありませんが私母大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She said: "do you like me?" She says: "only partially in my bed and I just sorry that my mother love.

INTO JAPANESE

彼女は言った:「好きですか私?」彼女は言う:「部分的にのみ私のベッドと私だけ申し訳ありませんが私の母を愛する。

BACK INTO ENGLISH

She said: "do you like me?" She says: ' love my mother only partially in my bed and I'm sorry.

INTO JAPANESE

彼女は言った:「好きですか私?」彼女は言う: ' のみ部分的に私の母を愛する私のベッドでごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said: "do you like me?" She says: ' only in the bed of my love my mom partly I'm sorry.

INTO JAPANESE

彼女は言った： "あなたは私を好きですか？"彼女は言う：「私の愛のベッドの中で私のお母さんは部分的に私は残念です。

BACK INTO ENGLISH

She said: "Do you like me?" She says: "My mom in my bed of love is partly I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は言った： "あなたは私を好きですか？"彼女はこう言います： "私のお母さんは私の愛のベッドの中には、私はごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said: "Do you like me?" She says: "My mom is sorry I am in my bed of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った： "あなたは私を好きですか？"彼女はこう言います。「私のお母さんは私の愛の寝床にいます。

BACK INTO ENGLISH

She said: "Do you like me?" She says. "My mother is in bed of my love.

INTO JAPANESE

彼女は言った： "あなたは私を好きですか？"彼女が言います。 "私の母は私の愛の寝床にいる。

BACK INTO ENGLISH

She said: "Do you like me?" She says. "My mother is in bed of my love.