YOU SAID:

She said, "do you love me?" I tell her, "only partly. I only my drugs and my donkey. I'm sorry.

INTO JAPANESE

彼女は「あなたは私を愛していますか？」と言いました。私は彼女に、「部分的にだけ。私は自分の薬とロバだけです。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Do you love me?" I said. I said to her, "Partially only. I'm just a don't have my own medicine. I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は「あなたは私を愛していますか？」と言いました。私は言った。私は彼女に言った、「部分的にだけ。私は自分の薬を持っていないだけです。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Do you love me?" I said. I said that. I said to her, "Partially only. I just don't have my own medicine. I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は「あなたは私を愛していますか」と言いました。言いましたよ。私はそれを言った。私は彼女に「部分的にだけ。私は自分の薬を持っていません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Do you love me?" I told you. I said it. I said to her, "Partially only. I don't have my own medicine. I am sorry.

INTO JAPANESE

彼女は「あなたは私を愛していますか」と言いました。言ったでしょう。私はそれを言った。私は彼女に「部分的にだけ。私は自分の薬を持っていません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

She said, "Do you love me?" I told you. I said it. I said to her, "Partially only. I don't have my own medicine. I am sorry.