YOU SAID:

She said, do you love me, I tell her only partly. I only love my swamp and my donkey, I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女は言った、あなたは私を愛していますか、私は彼女に部分的にしか言わない。私は私の沼と私のロバを愛している、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

She said, do you love me, or I only partially tell her. I love my swamps and my don't gobas, I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛していますか、それとも私は部分的にしか彼女に言わないかと言いました。私は私の沼地を愛し、私のゴバスは、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

She said whether you love me or if I only partially tell her. I love my swamps, and my Gobass, I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛しているかどうか、私が部分的にしか彼女に言わないのかと言いました。私は私の沼地を愛し、私のゴバス、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

She said whether you love me or not, if I only partially tell her. I love my swamps, my Gobass, I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛しているかどうか、私が部分的にしか彼女に言わないならば、と言いました。私は私の沼地、私のゴバスを愛し、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

She said, whether you love me or not, if I only partially tell her. I love my swamps, my Gobass, and I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛しているかどうかにかかわらず、私が部分的にしか彼女に言わないならば、と言いました。私は私の沼地、私のゴバスを愛し、私は申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

She said if I only partially tell her, whether you love me or not. I love my swamps, my Gobass, and I'm sorry

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛しているかどうかにかかわらず、私が部分的にしか彼女に言わないならば、と言いました。私は私の沼地、私のゴバスを愛し、私は申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

She said if I only partially tell her, whether you love me or not. I love my swamps, my Gobass, and I'm sorry