YOU SAID:

she said, 'do you love me' , I tell her' only partly

INTO JAPANESE

彼女は、'あなたは私を愛してください」と言って ' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She was ' do you love me "and saying ' only partially

INTO JAPANESE

彼女は 'あなたは私を愛して"と言っ' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She is ' do you love me "and saying I ' only partially

INTO JAPANESE

彼女は 'あなたは私を愛して"と言って私と' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She ' do you love me "and told me ' only partially

INTO JAPANESE

彼女 'あなたは私を愛して」と私に言った' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

Her ' I love you ' and told me ' only partially

INTO JAPANESE

彼女 『 愛している 』 と言った ' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She said 'I love you' and ' only partially

INTO JAPANESE

彼女は言った '私はあなたを愛して' と ' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She said ' 'I love you and' only partially

INTO JAPANESE

彼女は言った '' あなたを愛してと ' 部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

She said, ' and 'I love you' partially

INTO JAPANESE

彼女は言った、' '私はあなたを愛して' と部分的に

BACK INTO ENGLISH

She said, ' 'I love you' partially

INTO JAPANESE

彼女は言った、' '私はあなたを愛して' 部分的

BACK INTO ENGLISH

She said, ' 'I love you', partially

INTO JAPANESE

彼女は言った、' '私はあなたを愛して'、部分的に

BACK INTO ENGLISH

She said, ' 'I love you', partially