YOU SAID:
she said, 'do you love me' , I tell her' only partly. I only love my bed and my mamma I'm sorry '
INTO JAPANESE
彼女は言った、「あなたは私を愛していますか？私は私のベッドと私のおばあちゃんだけを愛する私は残念です '
BACK INTO ENGLISH
She said, "Do you love me? I am sorry I love only my bed and my grandmother '
INTO JAPANESE
彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？私は私のベッドと私の祖母だけが大好きです
BACK INTO ENGLISH
She said, "Do you love me? I love my bed and my grandmother only
INTO JAPANESE
彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？私は私のベッドと私の祖母だけを愛しています
BACK INTO ENGLISH
She said, "Do you love me? I love only my bed and my grandmother
INTO JAPANESE
彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？私は私のベッドと私の祖母だけが大好きです
BACK INTO ENGLISH
She said, "Do you love me? I love my bed and my grandmother only
INTO JAPANESE
彼女は言った、 "あなたは私を愛していますか？私は私のベッドと私の祖母だけを愛しています
BACK INTO ENGLISH
She said, "Do you love me? I love only my bed and my grandmother
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
