YOU SAID:

She said do you love i tell her only partly

INTO JAPANESE

あなたが好きと彼女は言った私は部分的にしか伝えて

BACK INTO ENGLISH

You like and she said I told only partially

INTO JAPANESE

あなたが好きし、彼女は私だけ部分的に言った

BACK INTO ENGLISH

You like, and then she said I only partially

INTO JAPANESE

あなたが好きな、彼女は部分的にしか私を言った

BACK INTO ENGLISH

Like you, she told me only partially

INTO JAPANESE

あなたのような彼女と言った部分的にしか

BACK INTO ENGLISH

And like you said she only partially

INTO JAPANESE

部分的にしか彼女を言ったあなたのような

BACK INTO ENGLISH

And like you said she only partially