YOU SAID:

She said, “Be careful with that one, love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "その1つ、愛に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

She said, "One, beware of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "一つ、愛に気をつけろ。

BACK INTO ENGLISH

She said, "One thing, be careful of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "一つは、愛に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

She said, "One, please be careful of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "一つ、愛に気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

She said, "One thing, be careful of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "一つは、愛に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

She said, "One, please be careful of love.

INTO JAPANESE

彼女は言った、 "一つ、愛に気をつけてください。