YOU SAID:

She rushed into the corridor saw the infected man snack on the rib meat, he fled into oblivion and soon as he spilled some on the floor.

INTO JAPANESE

彼女は廊下見た感染男おやつに突入リブ肉を忘却の淵に逃亡したとすぐに彼はいくつかの床にこぼした。

BACK INTO ENGLISH

She infected man treats saw a corridor into ribs fled into oblivion and soon he spilled on the floor of some.

INTO JAPANESE

彼女は肋骨に廊下が忘却の彼方に逃げ、すぐに彼はいくつかの床にこぼれたお菓子を見た人が感染しています。

BACK INTO ENGLISH

She ran away oblivion corridor ribs, soon he infected people spilled on the floor for some sweets.

INTO JAPANESE

逃げ出した忘却の回廊肋骨、すぐに彼はいくつかのお菓子を床にこぼした人感染しています。

BACK INTO ENGLISH

Cloister rib escaped oblivion, soon he spilled some candy on the floor people infected.

INTO JAPANESE

回廊リブ エスケープ忘却は、すぐに彼は床の人にいくつかのお菓子をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Cloister rib escaped oblivion, soon he spilled some sweets person on the floor.

INTO JAPANESE

回廊リブ エスケープ忘却は、すぐに彼は床にいくつかのお菓子の人をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Corridor rib escape oblivion, soon he spilled some sweets people on the floor.

INTO JAPANESE

廊下のリブ逃亡忘却は、すぐに彼は床にいくつかのお菓子の人々をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

The oblivion to escape the ribs in the corridor soon he spilled some candy people on the floor.

INTO JAPANESE

すぐに廊下の肋骨を逃れることを忘れて、すぐに彼は床にいくつかのキャンディーの人々を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Immediately he forgot to escape the ribs in the hallway, soon he scattered some candy people on the floor.

INTO JAPANESE

すぐに彼は廊下の肋骨から逃げ出すのを忘れていた。すぐに彼は床にいくつかのキャンディーの人々を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Immediately he forgot to escape from the ribs in the hallway. Soon he scattered some candy people on the floor.

INTO JAPANESE

すぐに、彼は廊下の肋骨から逃げ出すのを忘れてしまった。すぐに彼は床にいくつかのキャンディーの人々を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Immediately he forgot to escape from the ribs in the hallway. Soon he scattered some candy people on the floor.