YOU SAID:
She's resplendent, so confident. Is she divine? Is it the wine? I hear the moon singing a tune.
INTO JAPANESE
彼女は華麗で、とても自信があります。彼女は神ですか？それはワインですか？私は月が曲を歌うのを聞きます。
BACK INTO ENGLISH
She is brilliant and I am very confident. Is she God? Is it wine? I will hear the moon singing the songs.
INTO JAPANESE
彼女は華麗で、私は非常に自信があります。彼女は神ですか？それはワインですか？私は月が歌を歌うのを聞きます。
BACK INTO ENGLISH
She is brilliant and I am very confident. Is she God? Is it wine? I will hear the moon sing a song.
INTO JAPANESE
彼女は華麗で、私は非常に自信があります。彼女は神ですか？それはワインですか？私は月が歌を歌うのを聞きます。
BACK INTO ENGLISH
She is brilliant and I am very confident. Is she God? Is it wine? I will hear the moon sing a song.
That didn't even make that much sense in English.
