YOU SAID:

she really wants to do this with you because you are great

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしいので、彼女は本当にあなたとこれをやりたいです

BACK INTO ENGLISH

She really wants to do this with you because you are amazing

INTO JAPANESE

彼女は本当にあなたと一緒にやりたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

She really wants to be with you

INTO JAPANESE

彼女は本当にあなたと一緒にいたいです

BACK INTO ENGLISH

She really wants to be with you