YOU SAID:

she's really pretty because she is pretty. therefore, she is a pretty person because of this previously stated reason. and other reasons, too, like the previously stated reason.

INTO JAPANESE

彼女はかわいいから本当にかわいい。故に、先述の理由で彼女は可愛い人です。および他の理由も、前述の理由のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

She's so cute that she's really cute. Therefore, she is a babe for the reasons mentioned above. And other reasons are similar to those mentioned above.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいいので、彼女は本当にかわいいです。したがって、彼女は上記の理由でベイビーです。その他の理由は上記と同様です。

BACK INTO ENGLISH

She is really cute because she is so cute. Therefore, she is a baby for the above reasons. Other reasons are the same as above.

INTO JAPANESE

彼女はとてもかわいいので、彼女は本当にかわいいです。したがって、彼女は上記の理由で赤ちゃんです。その他の理由は上記と同様です。

BACK INTO ENGLISH

She is really cute because she is so cute. Therefore, she is a baby for the above reasons. Other reasons are the same as above.