YOU SAID:

She ran underneath the table He could see she was unable So she ran into the bedroom She was struck down, it was her doom

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走った彼は彼女が不可能だったのを見ることができたので彼女は寝室に走った彼女は打たれた、それは彼女の運命だった

BACK INTO ENGLISH

She ran down the table and she ran to the bedroom so he could see that she was impossible She was beaten, it was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走り、彼女は寝室に走ったので彼は彼女が不可能であることを見ることができた彼女は殴られた、それは彼女の運命だった

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table and she ran into the bedroom so he could see that she was impossible She was beaten, it was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走った、そして彼女は寝室に走ったので彼は彼女が不可能であることを見ることができた。彼女は殴られた、それは彼女の運命だった

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table and she ran into the bedroom so he could see that she was impossible. She was scolded, it was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走った、そして彼女は寝室に走ったので彼は彼女が不可能であることを見ることができる。彼女は叱られました、それは彼女の運命でした

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table, and she ran into the bedroom so he can see that she is impossible. She was beaten, that was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走った、そして彼女は寝室に走った。彼女は殴られました、それは彼女の運命でした

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table and she ran into the bedroom. She was beaten, that was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走り、寝室に飛び込んだ。彼女は殴られました、それは彼女の運命でした

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table and jumped into the bedroom. She was beaten, that was her destiny

INTO JAPANESE

彼女はテーブルの下を走り、寝室に飛び込んだ。彼女は殴られました、それは彼女の運命でした

BACK INTO ENGLISH

She ran under the table and jumped into the bedroom. She was beaten, that was her destiny