YOU SAID:

She ran to the tree where her cousins waits for her. Butterflies fly through the air. The wind blows gentle thriving the leaves and the grass. Once she joins her cousins, they all began to dance around the trees.

INTO JAPANESE

彼女はいとこたちが待っている木に走った。蝶は空を飛ぶ。風は葉が繁茂し、草が生い茂る穏やかな風を吹かせる。彼女がいとこたちと合流すると、みんなで木の周りを踊り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She ran to the tree where her cousins were waiting. Butterflies fly in the air. The wind blows a gentle breeze with leaves and grass. When she joined her cousins, they all began to dance around the tree.

INTO JAPANESE

彼女はいとこたちが待っている木に走った。蝶は空を飛ぶ。風は葉と草でやさしい風を吹かせる。彼女がいとこたちと一緒になると、みんな木の周りで踊り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She ran to the tree where her cousins were waiting. Butterflies fly in the air. The wind blows a gentle breeze with leaves and grass. When she got together with her cousins, they all started dancing around the tree.

INTO JAPANESE

彼女はいとこたちが待っている木に走った。蝶は空を飛ぶ。風は葉と草でやさしい風を吹かせる。彼女がいとこたちと一緒になると、みんな木の周りで踊り始めた。

BACK INTO ENGLISH

She ran to the tree where her cousins were waiting. Butterflies fly in the air. The wind blows a gentle breeze with leaves and grass. When she got together with her cousins, they all started dancing around the tree.