YOU SAID:

She puts the lotion in the basket or else she gets the hose again

INTO JAPANESE

彼女はバスケットにローションを置く、または他の彼女は再びホースを取得

BACK INTO ENGLISH

She put the lotion in the basket, or else she will once again get the hose

INTO JAPANESE

彼女はバスケットにローションを入れて、または他の彼女はもう一度ホースを得る

BACK INTO ENGLISH

She puts the lotion in the basket or other she gets the hose again

INTO JAPANESE

彼女はバスケットまたは彼女は再びホースを取得他のローションを置く

BACK INTO ENGLISH

Her basket or she again put the lotion gets more hose

INTO JAPANESE

もっとホースを入れてローション取得再び彼女のバスケットまたは彼女

BACK INTO ENGLISH

Put the hose more lotion get back baskets for her or her

INTO JAPANESE

彼女または彼女のホースよりローション取得戻るバスケットを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the basket than she or her horse lotion get back

INTO JAPANESE

彼女や彼女の馬のローションを取り戻すよりもバスケットを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the basket back she and her horse lotion more than

INTO JAPANESE

バスケットを入れて戻って彼女と彼女の馬のローションよりも

BACK INTO ENGLISH

Her than her horse of the lotion back put the basket

INTO JAPANESE

バスケットを置く彼女ローション背中の彼女の馬より

BACK INTO ENGLISH

He put a basket of lotion back her horse than

INTO JAPANESE

彼は戻るよりも彼女の馬にローションのバスケットを置き

BACK INTO ENGLISH

He puts a basket of lotion on her horse back more than

INTO JAPANESE

彼は彼女の馬の背中にローションのバスケットを置くよりも

BACK INTO ENGLISH

He put a basket of lotion on the back of her horse more than

INTO JAPANESE

彼は彼女の馬の背中にローションのバスケットを置くよりも

BACK INTO ENGLISH

He put a basket of lotion on the back of her horse more than