YOU SAID:

she put my name in yellow hearts, her favourite colours like the stars, I didn't listen from the start, she told me she was crazy from the start.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心で私の名前を入れて、星のような彼女のお気に入りの色、私は最初から聞いていなかった、彼女は彼女が最初から狂っていると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name in yellow heart and her favorite color like a star, I hadn't heard from the beginning, she told me she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色の心と星のような彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかった、彼女は彼女が最初から狂っていると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a yellow heart and a star, and I hadn't heard from the beginning, she told me she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色いハートと星のような彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかった、彼女は彼女が最初から狂っていると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and I hadn't heard from the beginning, she told me she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心を持つ星のような彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかった、彼女は最初から狂っていると私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me that I hadn't heard from the beginning and that she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色いハートを持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかったし、彼女は最初から狂っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me That I hadn't heard from the beginning and she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色いハートを持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかったと彼女は最初から狂っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me that I hadn't heard from the beginning and she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色いハートを持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかったと彼女は最初から狂っていたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me I hadn't heard from the beginning and she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心を持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかったと私に言った、彼女は最初から狂っていた。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me I hadn't heard from the beginning, she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心を持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていないと私に言った、彼女は最初から狂っていた。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me I didn't hear from the beginning, she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心を持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていなかったと私に言った、彼女は最初から狂っていた。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me I hadn't heard from the beginning, she was crazy from the beginning.

INTO JAPANESE

彼女は黄色い心を持つ星のように彼女の好きな色に私の名前を入れて、私は最初から聞いていないと私に言った、彼女は最初から狂っていた。

BACK INTO ENGLISH

She put my name on her favorite color like a star with a yellow heart and told me I didn't hear from the beginning, she was crazy from the beginning.