YOU SAID:

She pushed through the flap and into the meeting room. The other 05's were here, except for -7, of course. The negotiations with Alpha Cat-auri couldn't wait, not even for this.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを通り抜け、会議室に押し込んだ。もちろん、他の05は-7を除いてここにいました。アルファキャットオーリとの交渉は、これさえも待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She went through the flap and pushed it into the conference room. Of course, the other 05 was here except -7. Negotiations with Alpha Catoli couldn't wait to even this.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを通り抜けて会議室に押し込んだ。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。アルファカトーリとの交渉は、これさえも待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flap into the conference room. Of course, the other 05 was here except -7. Negotiations with Al Facatori could not wait even this.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを押し通して会議室に入った。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。アル・ファカトリーとの交渉はこれさえも待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flaps into the meeting room. Of course, the other 05 was here except -7. Negotiations with al-Fakatriy couldn't wait even this.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを押し通して会議室に入った。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。アル・ファカトリイとの交渉はこれさえも待つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flaps into the meeting room. Of course, the other 05 was here except -7. Even this could not wait for negotiations with al-Fakatri.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを押し通して会議室に入った。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。これさえも、アル・ファカトリとの交渉を待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flaps into the meeting room. Of course, the other 05 was here except -7. Even this could not wait for negotiations with al-Fakhatri.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを押し通して会議室に入った。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。これさえも、アル・ファハトリとの交渉を待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flaps into the meeting room. Of course, the other 05 was here except -7. Even this could not wait for negotiations with al-Fahatri.

INTO JAPANESE

彼女はフラップを押し通して会議室に入った。もちろん、他の05は-7を除いてここにありました。これさえも、アル・ファハトリとの交渉を待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She pushed through the flaps into the meeting room. Of course, the other 05 was here except -7. Even this could not wait for negotiations with al-Fahatri.