YOU SAID:

She probably feels like Andrew doesn't understand her

INTO JAPANESE

彼女はおそらくアンドリューが彼女を理解していないような感じ

BACK INTO ENGLISH

She is probably Andrew she don't understand, such as feeling.

INTO JAPANESE

彼女はおそらく、アンドリュー ・感情など、彼女を理解していないです。

BACK INTO ENGLISH

She probably do not understand her feelings and Andrew.

INTO JAPANESE

彼女はおそらく彼女の感情とアンドリューを理解いないか。

BACK INTO ENGLISH

She probably doesn't understand her feelings and Andrew?

INTO JAPANESE

彼女はおそらく彼女の感情とアンドリューを理解していないか。

BACK INTO ENGLISH

She does not understand her feelings and Andrew perhaps?

INTO JAPANESE

おそらく彼女の感情とアンドリューを理解していないか。

BACK INTO ENGLISH

You probably do not understand her feelings and Andrew.

INTO JAPANESE

おそらく理解していない彼女の感情とアンドリュー。

BACK INTO ENGLISH

Probably do not understand her feelings and Andrew.

INTO JAPANESE

おそらく理解していない彼女の感情とアンドリュー。

BACK INTO ENGLISH

Probably do not understand her feelings and Andrew.