YOU SAID:

She presented four clump of the iridescent fuzz, slightly compacted into squares just a bit less than an inch on the sides.

INTO JAPANESE

彼女は、側面がわずか 1 インチ未満の正方形にわずかに圧縮された、虹色の綿毛の塊を 4 つ提示しました。

BACK INTO ENGLISH

She presented four blobs of iridescent fluff, slightly compressed into squares measuring less than an inch on the sides.

INTO JAPANESE

彼女は、側面が 1 インチ未満の正方形にわずかに圧縮された、虹色の綿毛の塊を 4 つ提示しました。

BACK INTO ENGLISH

She presented four blobs of iridescent fluff, slightly compressed into squares less than an inch on the sides.

INTO JAPANESE

彼女は、側面が1インチ未満の正方形にわずかに圧縮された、虹色の綿毛の塊を4つ提示しました。

BACK INTO ENGLISH

She presented four blobs of iridescent fluff, slightly compressed into squares less than an inch on the sides.