YOU SAID:

She's pounding on the door. She's crawling on the floor. Oh, she's so coy.

INTO JAPANESE

彼女はドアをどんどんたたいています。彼女は床にクロールされます。ああ、彼女はとても恥ずかしそうな。

BACK INTO ENGLISH

She was pounding on the door. She is crawling on the floor. Oh, she was so shy.

INTO JAPANESE

彼女はドアをドンドンたたいていた。彼女は床にクロールされます。ああ、彼女はとても恥ずかしがり屋だった。

BACK INTO ENGLISH

She was pounding at the door. She is crawling on the floor. Oh, she was so shy.

INTO JAPANESE

彼女はドアをドンドンたたいていた。彼女は床にクロールされます。ああ、彼女はとても恥ずかしがり屋だった。

BACK INTO ENGLISH

She was pounding at the door. She is crawling on the floor. Oh, she was so shy.