YOU SAID:

She plucked each grassy foot from the plant pot and scratched the glass with her endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

彼女は植木鉢から草で覆われた足をそれぞれ摘み取り、小胞体でガラスを引っ掻いた。

BACK INTO ENGLISH

She picked each grass-covered foot from the flowerpot and scratched the glass with the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

彼女は植木鉢から草で覆われた各足を選び、小胞体でガラスを引っ掻いた。

BACK INTO ENGLISH

She chose each grass-covered foot from the flowerpot and scratched the glass with the endoplasmic reticulum.

INTO JAPANESE

彼女は植木鉢から草で覆われた各足を選び、小胞体でガラスを引っ掻いた。

BACK INTO ENGLISH

She chose each grass-covered foot from the flowerpot and scratched the glass with the endoplasmic reticulum.