YOU SAID:
she played a fiddle in an irish band she fell in love with an english man kissed her on the neck and then i took her by the hand and baby i just wanna dance my pretty little gallway girl mamamamamamama gallway girl
INTO JAPANESE
彼女はアイルランドのバンドでフィドルを演奏しました。彼女はイギリス人の男性と恋に落ち、首にキスをしました。それから私は彼女を手と赤ちゃんに連れて行きました。私のかわいいギャルウェイガールを踊りたいです。
BACK INTO ENGLISH
She played a fiddle in an Irish band. She fell in love with an English man and kissed her neck. Then I took her to my hands and baby. I want to dance my cute galway girl.
INTO JAPANESE
彼女はアイルランドのバンドでフィドルを演奏しました。彼女はイギリス人の男性と恋に落ち、首にキスをした。それから私は彼女を私の手と赤ちゃんに連れて行きました。かわいいギャルウェイガールを踊りたいです。
BACK INTO ENGLISH
She played a fiddle in an Irish band. She fell in love with an English man and kissed her neck. Then I took her to my hands and baby. I want to dance a cute galway girl.
INTO JAPANESE
彼女はアイルランドのバンドでフィドルを演奏しました。彼女はイギリス人の男性と恋に落ち、首にキスをした。それから私は彼女を私の手と赤ちゃんに連れて行きました。かわいいギャルウェイガールを踊りたいです。
BACK INTO ENGLISH
She played a fiddle in an Irish band. She fell in love with an English man and kissed her neck. Then I took her to my hands and baby. I want to dance a cute galway girl.
That didn't even make that much sense in English.
