Translated Labs

YOU SAID:

She, Pedri, and their closest followers all drank a potion that would cause them to die and, upon death, their soul would attach to the next thing to come into life in the universe. If they could form pacts with their hosts, they would gain great power.

INTO JAPANESE

彼女、Pedri とその最も近い信者すべてが死ぬ原因となるポーションを飲んだ、死に、彼らの魂が宇宙での生活に来て次の事に取り付けます。彼らが彼らのホストとの協定を形作ることが彼らは偉大な力を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Drank a potion that causes her, Pedri and his closest followers all die, death, their souls come to life in the universe, and onto the next thing. Will they get a great deal that they form a pact with their hosts.

INTO JAPANESE

死の原因となる彼女は、Pedri とすべてが死ぬ彼の最も近い従節、ポーションを飲んだ、彼らの魂が宇宙では次の事に生命に来る。なる多くのことを彼らは彼らのホストとの協定を形成します。

BACK INTO ENGLISH

Her cause of death, Pedri and die all but his closest followers, drank the potion, their souls come to life to the next thing in the universe. The more that they form a pact with their hosts.

INTO JAPANESE

彼女の原因の死、Pedri と死ぬのすべてが彼の最も近い従節のポーションを飲んだ、彼らの魂は、宇宙の次のものに生命に来る。そのホストとの協定を組むより。

BACK INTO ENGLISH

Pedri, the cause of her death and dying all drank a potion of his closest followers, their soul comes to life in the universe:. More partner agreements with the host.

INTO JAPANESE

Pedri、彼女の死とすべてが死亡の原因は、彼の最も近い従節のポーションを飲んだ、彼らの魂が宇宙の生命に来る:。ホストでより多くのパートナー アグリーメント。

BACK INTO ENGLISH

Pedri, her death and all cause of death in the soul of them drank a potion of his closest followers, comes to life in the universe: Hosts more partner agreements.

INTO JAPANESE

Pedri、彼女の死および彼らの魂の死のすべての原因と彼の最も近い従節のポーションを飲んだ、宇宙の生命に来る: ホストよりパートナー契約。

BACK INTO ENGLISH

Come to life universe drank the potion of all causes of death in Pedri, her death and their soul and his closest followers, the: hosts more partner agreements.

INTO JAPANESE

生命宇宙に来ては、Pedri、彼女の死と自分の魂と彼の最も近い従節の死のすべての原因のポーションを飲んだ、: ホストよりパートナー契約。

BACK INTO ENGLISH

Comes to life the universe and drank the potion Pedri, her death and the death of his soul and his closest followers of all causes, the: hosts more partner agreements.

INTO JAPANESE

宇宙生活になるし、Pedri、彼女の死と彼の魂とすべての原因を彼の最も近い従節の死のポーションを飲んだ、: ホストよりパートナー契約。

BACK INTO ENGLISH

Drank the potion of death and cosmic life, Pedri, her death and his soul and the cause of all his closest followers, the: hosts more partner agreements.

INTO JAPANESE

死と宇宙生命、Pedri、彼女の死と彼の魂のポーションとすべての彼の最も近い従節の原因を飲んだ、: ホストよりパートナー契約。

BACK INTO ENGLISH

Drank a potion of death and cosmic life, Pedri, her death and his soul and all his closest followers because the: hosts more partner agreements.

INTO JAPANESE

死と宇宙生命、Pedri、彼女の死と彼の魂とすべての彼の最も近い従節のポーションを飲んだので、: ホストよりパートナー契約。

BACK INTO ENGLISH

So drank a potion of death and cosmic life, Pedri, her death and his soul and all his closest followers: partnership agreement from the host.

INTO JAPANESE

だから死と宇宙生命、Pedri、彼女の死と彼の魂とすべての彼の最も近い従節のポーションを飲んだ: ホストからパートナーシップ契約。

BACK INTO ENGLISH

So I drank the potion of death and cosmic life, Pedri, her death and his soul and all his closest followers: partnership agreement from the host.

INTO JAPANESE

死と宇宙生命、Pedri、彼女の死と彼の魂とすべての彼の最も近い従節のポーションを飲んだように: ホストからパートナーシップ契約。

BACK INTO ENGLISH

So I drank the potion of death and cosmic life, Pedri, her death and his soul and all his closest followers: partnership agreement from the host.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
26Jan10
1
votes
25Jan10
1
votes
25Jan10
1
votes
26Jan10
1
votes
26Jan10
1
votes