YOU SAID:
She patch up your tapestry that I shredded.
INTO JAPANESE
彼女は私が細断したあなたのタペストリーを繕いました。
BACK INTO ENGLISH
She mended your tapestry that I shredded.
INTO JAPANESE
彼女は私が細断したあなたのタペストリーを直してくれました。
BACK INTO ENGLISH
She repaired your tapestry that I had shredded.
INTO JAPANESE
彼女は私が切り刻んだあなたのタペストリーを修理してくれました。
BACK INTO ENGLISH
She repaired your tapestry that I cut up.
INTO JAPANESE
彼女は私が切り裂いたあなたのタペストリーを修理してくれました。
BACK INTO ENGLISH
She repaired your tapestry that I tore.
INTO JAPANESE
彼女は私が破いたあなたのタペストリーを修理してくれました。
BACK INTO ENGLISH
She repaired your tapestry that I tore.
That didn't even make that much sense in English.
