YOU SAID:

She paints her fingers with a close precision He starts to notice empty bottles of gin And takes a moment to assess the sin She's paid for

INTO JAPANESE

彼女は彼はジンの空のボトルを通知を開始し、彼女は支払われて罪を評価するためにしばらく時間がかかります近い精度で彼女の指を塗料します。

BACK INTO ENGLISH

With near precision she began to notice empty gin bottles he paid for her, to evaluate the crime takes a while she finger paints.

INTO JAPANESE

近い精度で彼女は彼が彼女のために支払った空のボトルを気づき始めた、犯罪を評価するために彼女は指の塗料をしばらく取る。

BACK INTO ENGLISH

To assess her crimes, started noticing that he paid for her empty bottles with near precision she takes some finger paint.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を評価するために、彼女が精密な空のボトルを支払ったことに気づき始めた。

BACK INTO ENGLISH

In order to appreciate her crime, she began to notice that she paid a precise sky bottle.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の犯罪を理解するために、彼女が正確なスカイボトルを支払ったことに気付き始めました。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand her crime she began to notice that she paid the correct sky bottle.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を理解するために彼女は彼女は正しい空ボトルを支払ったことを気づき始めた。

BACK INTO ENGLISH

In order to understand her crime she began to notice that she paid the correct empty bottle.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を理解するために、彼女は正しい空のボトルを支払ったことに気付き始めた。

BACK INTO ENGLISH

To understand her crime, she paid the correct empty bottles began to realize that.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を理解するために、彼女は正しい空のボトルを支払ってそれを認識し始めた。

BACK INTO ENGLISH

To understand her crime, she paid the correct empty bottle and started to realize it.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を理解するには、彼女は正しい空のボトルを支払った、それを実現するために始めた。

BACK INTO ENGLISH

To understand her crimes began to realize she was paid the correct empty bottles, that.

INTO JAPANESE

彼女の犯罪を正しい空を支払われた彼女を実現するために開始を理解するには、本。

BACK INTO ENGLISH

To understand the beginning to realize she was paid the correct empty her crimes to book.

INTO JAPANESE

理解し始めることを理解するために、彼女は予約のために正しい空の犯罪を支払われました。

BACK INTO ENGLISH

To understand begin to understand that she was paid a right reserved for empty crime.

INTO JAPANESE

私は彼女が病気だと思い込まされた。

BACK INTO ENGLISH

I was given to understand that she was ill.

INTO JAPANESE

私は彼女が病気だと思い込まされた。

BACK INTO ENGLISH

I was given to understand that she was ill.