YOU SAID:

She paints her fingers with a close precision He starts to notice empty bottles of gin And takes a moment to assess the sins she’s paid for A lonely speaker in a conversation Her words were swimming through his ears again There's nothing wrong with jus

INTO JAPANESE

彼女は正確に指を描く 彼は空のジンのボトルに気付き始め 彼女が払った罪を評価するのに少し時間がかかる 会話中の孤独な話者 彼女の言葉は再び彼の耳を泳いでいた jusには何の問題もない

BACK INTO ENGLISH

She draws her fingers with precision He begins to notice the empty gin bottle Takes a moment to appreciate the guilt she's paid Lonely talker in conversation Her words were swimming in his ears again there is nothing wrong with jus

INTO JAPANESE

彼女は正確に指を描く 彼は空のジンボトルに気付き始める 彼女が支払った罪悪感を認めるのに時間がかかる 会話中の孤独な話し手 彼女の言葉が再び彼の耳に浮かんだ

BACK INTO ENGLISH

She draws her fingers with precision He begins to notice the empty gin bottle It takes time to admit the guilt she paid Lonely talker in conversation Her words rang in his ears again

INTO JAPANESE

彼女は正確に指を描く 彼は空のジンボトルに気付き始める 彼女が支払った罪を認めるのに時間がかかる 会話中の孤独な話し手 彼女の言葉が彼の耳に再び響いた

BACK INTO ENGLISH

She draws her fingers with precision He begins to notice the empty gin bottle It takes time to admit the guilt she paid Lonely talker in conversation Her words echoed in his ears again

INTO JAPANESE

彼女は正確に指を描く 彼は空のジンボトルに気づき始める 彼女が支払った罪を認めるのに時間がかかる 会話中の孤独な話し手 彼女の言葉が再び彼の耳にこだました

BACK INTO ENGLISH

She draws her fingers with precision He begins to notice the empty gin bottle It takes time to admit the guilt she paid Lonely talker in conversation Her words echoed in his ears again