YOU SAID:

she paints her fingers with a close precision he starts to notice empty bottles of gin

INTO JAPANESE

彼女は彼がジンの空の瓶に気づき始める近い精密さで彼女の指を塗る

BACK INTO ENGLISH

She paints her fingers with near precision he begins to notice Jin's sky jar

INTO JAPANESE

彼女は彼がジンの空の瓶に気付き始める近い精度で彼女の指を描く

BACK INTO ENGLISH

She draws her finger with near precision he begins to notice Jin's sky jar

INTO JAPANESE

彼女は彼がジンの空の瓶に気付き始める近い精度で彼女の指を描く

BACK INTO ENGLISH

She draws her finger with near precision he begins to notice Jin's sky jar