YOU SAID:

She packed the cooler at dawn: jellied trout, fresh lemonade in jam jars, biscuits, boiled potatoes and, in her dress pocket, a flask of Russian vodka.

INTO JAPANESE

彼女は夜明けにクーラーを満載: ゼリー状マス、新鮮なレモネード ジャムの瓶、ビスケット、ゆでたジャガイモと、彼女のドレスのポケット、ロシアのウォッカのフラスコ。

BACK INTO ENGLISH

She packed the cooler dawn: jar of jelly-like mass, fresh lemonade jams, biscuits, boiled potatoes, and her dress pocket, Russia vodka flask.

INTO JAPANESE

彼女はパック クーラーの夜明け: ゼリーのような質量、新鮮なレモネード ジャム、ビスケット、ゆでたジャガイモ、彼女のドレスのポケット、ロシアのウォッカ フラスコの瓶。

BACK INTO ENGLISH

She is dawn of the pack cooler: mass, such as jelly, jam, fresh lemonade, biscuits, boiled potatoes, her dress pocket, Russia vodka flask bottle.

INTO JAPANESE

彼女はクーラー パックの夜明け: 質量、ゼリー、ジャム、新鮮なレモネ ード、ビスケット、ゆでたジャガイモ、彼女のドレスのポケットなどロシアのウォッカ フラスコ ボトル。

BACK INTO ENGLISH

She is dawn of the cooler Pack: vodka flask bottle of Russia, such as mass, jelly, jam, fresh lemonade and biscuits, boiled potatoes, her dress pocket.

INTO JAPANESE

彼女はクーラー パックの夜明け: 質量など、ロシアのウォッカ フラスコ瓶ゼリー、ジャム、新鮮なレモネ ード、ビスケット、ゆでたジャガイモ、彼女のドレスのポケット。

BACK INTO ENGLISH

She is dawn of the cooler Pack: mass, Russia vodka flask bottle jelly, jam, fresh lemonade and biscuits, boiled potatoes and her dress pocket.

INTO JAPANESE

彼女はクーラー パックの夜明け: 質量、ロシアのウォッカ フラスコ瓶ゼリー、ジャム、新鮮なレモネ ード、ビスケット、茹でたジャガイモ、彼女のドレスのポケット。

BACK INTO ENGLISH

She is dawn of the cooler Pack: mass, Russia vodka flask bottle jelly, jam, fresh lemonade and biscuits, boiled potatoes and her dress pocket.