YOU SAID:

She packed my bags last night pre-flight Zero hour nine a.m. And I'm gonna be high as a kite by then I miss the earth so much I miss my wife It's lonely out in space On such a timeless flight

INTO JAPANESE

彼女は最後の夜飛行前ゼロ時間 9 私の袋を詰め凧として高いつもりし、時代を超越した機内空間を孤独な妻を失うほど地球をお見逃し

BACK INTO ENGLISH

She was last night pre-flight zero hour 9 my bags stuffed with high as a kite going to then miss out on Earth as losing your wife lonely cabin space and timeless

INTO JAPANESE

彼女は最後の夜飛行前ゼロ時間私の袋詰めし逃して地球として孤独なキャビン空間あなたの妻を失うつもり凧として高いと時代を超越した 9

BACK INTO ENGLISH

Her last night pre-flight zero hour my bags rice missed the Earth as a lonely cabin space going to lose your wife 9 timeless and high as a kite

INTO JAPANESE

彼女の最後の夜飛行前ゼロ時間が私の袋の米が孤独なキャビン スペースは、あなたの妻を超越し、カイトの高 9 を失うつもりとして地球を逃した

BACK INTO ENGLISH

Before her last night flying is zero hour in my bag of rice lonely cabin space is your wife to transcend the kite high missed the Earth as going to lose 9

INTO JAPANESE

9 を失う行くと地球前に飛んで彼女の最後の夜は米孤独なキャビン スペースの私のバッグにゼロ時間を超越するあなたの妻高の凧を逃した

BACK INTO ENGLISH

Lose 9 last night her lonely us, go and fly to earth before a missed the kite you transcend the zero hour in my cabin space bag-his wife

INTO JAPANESE

9 を失う最後の夜彼女は孤独な私たち、行くし、キャビンのスペース バッグ彼妻でゼロ時間を超越するカイトを逃した前に地球に飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Losing 9, and last night she goes we are lonely, cabin space bag he missed the kite to transcend the zero hour with his wife prior to flying to Earth

INTO JAPANESE

彼女は私たちが寂しい、行く 9 と最後の夜を失うキャビン スペース バッグ彼は地球へと飛来する前に彼の妻とゼロ時間を超越するカイトを逃した

BACK INTO ENGLISH

Cabin space bag she said we are lonely, go 9, losing last night prior to flying to the Earth and he and his wife missed a zero time, the kite

INTO JAPANESE

彼女は私たちが寂しいと言った、キャビン スペースの袋行く 9、地球、彼と彼の妻に飛ぶ前に最後の夜を失うことを逃したゼロの時間、カイト

BACK INTO ENGLISH

We miss her and said, time zero to lose last night before jumping into the cabin space bags to go 9, Earth, he and his wife missed the kite

INTO JAPANESE

地球、彼および彼の妻は、カイトを逃した、私たちは彼女を見逃すし、言った時間 9 行き手荷物スペースに飛び込む前に最後の夜を失うゼロ

BACK INTO ENGLISH

Earth, he and his wife missed the kite, we miss her, said losing the last night before diving into hand luggage space time 9

INTO JAPANESE

地球、彼および彼の妻は、カイトを逃した、私たちは彼女を欠場手荷物スペース時間 9 に入る前に最後の夜を失って

BACK INTO ENGLISH

Lost the last night on Earth, he and his wife, we missed the kite, her prior to the Miss baggage space time 9

INTO JAPANESE

我々 はカイト、ミス手荷物スペース時間 9 前に彼女を逃した地球、彼と彼の妻の最後の夜を失った、

BACK INTO ENGLISH

We lost last night missed her kite, Miss hand luggage space 9 hours on Earth, he and his wife,

INTO JAPANESE

我々 は失われた最後の夜を逃したミス手荷物スペース 9 時間地球、彼および彼の妻に、彼女の凧

BACK INTO ENGLISH

We missed the last night lost Miss baggage space 9 hours on Earth, he and his wife, the girl's

INTO JAPANESE

我々 は地球、彼と彼の妻、女の子の最後の夜を失ったミス荷物スペース 9 時間を逃した

BACK INTO ENGLISH

We missed the mistake luggage space 9 hours last night on Earth, he and his wife, the girls lost

INTO JAPANESE

我々 は地球、彼と彼の妻を失った女の子に 9 時間最後の夜ミス荷物スペースを逃した

BACK INTO ENGLISH

We missed on Earth, he and his wife lost girls 9 hours last night Miss luggage space

INTO JAPANESE

我々 は逃した地球、彼および彼の妻を失った少女 9 時間最後の夜ミス ラゲッジ スペース

BACK INTO ENGLISH

We missed the Earth, he and his wife lost girl nine hours last night Miss luggage space

INTO JAPANESE

我々 は、地球を逃した彼と彼の妻失われる女の子 9 時間最後の夜ミス ラゲッジ スペース

BACK INTO ENGLISH

We missed the Earth he and his wife lost girl nine hours last night Miss luggage space

INTO JAPANESE

我々 は逃した地球彼と彼の妻の失われた女の子 9 時間最後の夜ミス ラゲッジ スペース

BACK INTO ENGLISH

We missed the Earth girl he and his wife lost 9 hours last night Miss luggage space

INTO JAPANESE

我々 は彼と彼の妻を失った 9 時間最後の夜ミス荷物スペース地球少女を逃した

BACK INTO ENGLISH

We missed Miss luggage space Earth girl he and his wife lost 9 hours last night

INTO JAPANESE

我々 は逃したミス荷物スペース地球少女 9 時間最後の夜を彼と彼の妻を失った

BACK INTO ENGLISH

We lost, he and his wife missed the Miss baggage space Earth girl nine hours last night

INTO JAPANESE

我々 は失った、彼と彼の妻を逃したミス手荷物スペース地球少女 9 時間最後の夜

BACK INTO ENGLISH

We lost, missed him and his wife Miss hand luggage space Earth girl nine hours last night

INTO JAPANESE

我々 は失われた、彼と彼の妻ミス手荷物スペースの地球少女 9 時間最後の夜を逃した

BACK INTO ENGLISH

We missed the lost, he and his wife Miss baggage space Earth girl nine hours last night

INTO JAPANESE

我々 は失われた、彼と彼の妻ミス手荷物スペース地球の女の子を逃した 9 時間最後の夜