YOU SAID:

She packed my bags last night pre-flight Zero hour nine A.M. And I'm gonna be high as a kite by then I miss the earth so much, I miss my wife It's lonely out in space On such a timeless flight

INTO JAPANESE

彼女は昨夜フライト前に荷物をまとめた 午前0時9分 それまでには私は凧のように高くなってしまうだろう 私は地球がとても恋しい 妻が恋しい 宇宙では孤独だ そんな時代を超越した飛行中

BACK INTO ENGLISH

She packed up before the flight last night At midnight I'll be as high as a kite by then I miss the earth so much I miss my wife I'm lonely in space Such a timeless flight During ~

INTO JAPANESE

彼女は昨夜のフライトの前に荷物をまとめた 真夜中になると、私は凧のように高くなってしまう 地球が恋しい 妻が恋しい 宇宙では寂しい なんて時代を超越した飛行中 ~

BACK INTO ENGLISH

She packed up before her flight last night At midnight I'm high like a kite Missing the earth Missing my wife Lonely in space What a timeless flight ~

INTO JAPANESE

彼女は昨夜のフライトの前に荷物をまとめた 真夜中、私は凧のようにハイになっている 地球が恋しい 妻が恋しい 宇宙で孤独 なんて時代を超えた飛行

BACK INTO ENGLISH

She packed before her flight last night I'm high like a kite in the middle of the night I miss the earth I miss my wife Alone in space What a timeless flight

INTO JAPANESE

彼女は昨夜飛行機に乗る前に荷物をまとめた 私は真夜中の凧のように高揚している 私は地球が恋しい 妻が恋しい 宇宙で一人ぼっち なんて時代を超越した飛行

BACK INTO ENGLISH

She packed up before she got on the plane last night I'm high like a kite in the middle of the night I miss the earth I miss my wife Alone in space What a timeless flight

INTO JAPANESE

彼女は昨夜、飛行機に乗る前に荷物をまとめた 私は真夜中に凧のようにハイになった 地球が恋しい 妻が恋しい 宇宙で一人ぼっち なんて時代を超越したフライト

BACK INTO ENGLISH

She packed up before she got on the plane last night I got high like a kite in the middle of the night I miss the earth I miss my wife Alone in space What a timeless flight

INTO JAPANESE

彼女は昨夜、飛行機に乗る前に荷物をまとめた 私は真夜中に凧のようにハイになった 私は地球が恋しい 妻が恋しい 宇宙で一人ぼっち なんて時代を超越した飛行

BACK INTO ENGLISH

She packed up before she got on the plane last night I got high like a kite in the middle of the night I miss the earth I miss my wife Alone in space What a timeless flight