YOU SAID:
She's over-bored and self-assured
INTO JAPANESE
彼女は飽き過ぎて自信がある
BACK INTO ENGLISH
She is too bored and confident
INTO JAPANESE
彼女はあまりにも退屈で自信があります
BACK INTO ENGLISH
She is too bored and confident
Come on, you can do better than that.