YOU SAID:

she's out of my hair and just when I'd dare to care she says "au contraire" you're my pair of friends

INTO JAPANESE

彼女は私の髪の毛から抜け出していて、私が大事にしたいと思ったとき彼女は "au contraire"と言っています

BACK INTO ENGLISH

She is getting out of my hair and she says "au contraire" when I want to cherish

INTO JAPANESE

彼女は私の髪の毛から抜け出しています、そして、私が大事にしたいとき、彼女は「au contire」を言います

BACK INTO ENGLISH

She is getting out of my hair, and when I want to cherish she says "au contire"

INTO JAPANESE

彼女は私の髪の毛から抜け出しています、そして私が大事にしたいと思うとき、彼女は「au contire」と言います

BACK INTO ENGLISH

She is getting out of my hair, and when I want to cherish she says "au contire"