YOU SAID:

She's older, I told her. We ain't meant to be, it takes two not three. But I'm here anyway.

INTO JAPANESE

彼女は年上だと私は彼女に言った。私たちはそうするつもりはありません、それは3つではなく2つかかります。しかし、とにかく私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I told her she was older. We're not going to do that, it will take two instead of three. But anyway I'm here.

INTO JAPANESE

私は彼女に年上だと言った。それはしません。3つではなく2つかかります。しかしとにかく私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I told her she was older. I don't do that. It takes two instead of three. But anyway I'm here.

INTO JAPANESE

私は彼女に年上だと言った。私はそれをしません。 3つではなく2つかかります。しかしとにかく私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I told her she was older. I don't do that. It takes two instead of three. But anyway I'm here.