YOU SAID:

She often has romantic daydreams about the love of her life, particularly policemen.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば彼女の人生、特に警察官の愛についてのロマンチックな白日夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She often has romantic daydreams about the love of her life, particularly police officers.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば彼女の人生の愛について特に警察官のロマンチックな白日夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

She is often about the love of her life especially romantic daydreams of police officer has.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば彼女の人生の愛について警察官の特にロマンチックな白日夢が。

BACK INTO ENGLISH

She is often on the love of her life is a particularly romantic daydreams of police officers.

INTO JAPANESE

彼女は頻繁に彼女の人生の愛は警察官の特にロマンチックな白昼夢。

BACK INTO ENGLISH

She frequently was the love of her life of police officers particularly romantic daydreams.

INTO JAPANESE

彼女はよく警察官特にロマンチックな白日夢の彼女の生命の愛だった。

BACK INTO ENGLISH

She was often officers especially romantic daydreams of her life's love.

INTO JAPANESE

彼女は頻繁に彼女の人生の愛の特にロマンチックな白昼夢の役員。

BACK INTO ENGLISH

She frequently officers especially romantic daydream of the love of her life.

INTO JAPANESE

彼女頻繁に役員の彼女の人生の愛の特にロマンチックな空想。

BACK INTO ENGLISH

She frequently especially romantic fantasies of the love of her life.

INTO JAPANESE

彼女の彼女の人生の愛の特に頻繁にロマンチックなファンタジー。

BACK INTO ENGLISH

Often especially on the love life of her romantic fantasies.

INTO JAPANESE

多くの場合彼女のロマンチックな空想の愛の生活に特に。

BACK INTO ENGLISH

In many cases the love life of her romantic fantasies in particular.

INTO JAPANESE

多くの場合、特に彼女のロマンチックな空想の愛の生活。

BACK INTO ENGLISH

Many, especially her romantic fantasies of love of life.

INTO JAPANESE

多く、特に人生の愛の彼女のロマンチックなファンタジー。

BACK INTO ENGLISH

There's more, especially his love of her romantic fantasies.

INTO JAPANESE

詳細は、彼女のロマンチックな空想の特に彼の愛があります。

BACK INTO ENGLISH

Details of her romantic fantasies, especially his love.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想は、特に彼の愛の詳細。

BACK INTO ENGLISH

Her romantic fantasies, especially his love of detail.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想、特に細部の彼の愛。

BACK INTO ENGLISH

Her romantic fantasies, especially details of his love.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想、特に彼の愛の詳細。

BACK INTO ENGLISH

The details of her romantic fantasies, especially his love.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想は、特に彼の愛の詳細。

BACK INTO ENGLISH

Her romantic fantasies, especially his love of detail.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想、特に細部の彼の愛。

BACK INTO ENGLISH

Her romantic fantasies, especially details of his love.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想、特に彼の愛の詳細。

BACK INTO ENGLISH

The details of her romantic fantasies, especially his love.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想は、特に彼の愛の詳細。

BACK INTO ENGLISH

Her romantic fantasies, especially his love of detail.

INTO JAPANESE

彼女のロマンチックな空想、特に細部の彼の愛。