YOU SAID:

She offered her honour, he honoured her offer and all night long he was on her and off her

INTO JAPANESE

彼女は名誉を捧げ、彼も彼女の申し出を尊重し、一晩中彼女に接したり離れたりしていました

BACK INTO ENGLISH

She gave honor and he honored her offer, staying on and off with her all night.

INTO JAPANESE

彼女は名誉を与え、彼も彼女の申し出を尊重し、一晩中彼女と一緒に過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

She did the honor and he honored her offer and spent the whole night with her.

INTO JAPANESE

彼女はその名誉を果たし、彼も彼女の申し出を尊重し、一晩中彼女と過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

She did the honor and he honored her offer and spent the whole night with her.