YOU SAID:
She's not that smart. She could do some studying and NOT GET BAD GRADES!
INTO JAPANESE
彼女はそんなに賢くない彼女は勉強をして、悪い成績を取ることはできませんでした！
BACK INTO ENGLISH
She wasn't so smart, she could not study and get a bad grade!
INTO JAPANESE
彼女はそれほど頭が良くなかったので、勉強ができず、成績が悪かった！
BACK INTO ENGLISH
She was not so smart as to be able to study, and her grades were poor!
INTO JAPANESE
彼女は勉強ができるほど頭が良くなく、成績も悪かった！
BACK INTO ENGLISH
She wasn't smart enough to study, and she had bad grades!
INTO JAPANESE
彼女は勉強するのに賢くなく、成績も悪かった！
BACK INTO ENGLISH
She wasn't smart enough to study, and she had bad grades!
Yes! You've got it man! You've got it
