YOU SAID:

She never thought that she would see him again.

INTO JAPANESE

彼女は決して彼女が彼をもう一度見るだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought she was never her him again would look.

INTO JAPANESE

彼女は決して彼女は彼はもう一度見えると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought she was never her he once again looks.

INTO JAPANESE

私は、彼女は彼にもう一度見える彼女ではなかったと思った。

BACK INTO ENGLISH

And I, she looks to him once again she wasn't wanted.

INTO JAPANESE

私は、彼女に見える彼にもう一度彼女は望んでなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not want her again to him she looks.

INTO JAPANESE

私は彼女を望んでいない再び彼に彼女に見えます。

BACK INTO ENGLISH

I do not want her again he looks like her.

INTO JAPANESE

私は彼女にまた彼女のように見える彼をしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I her is she looks like him don't.

INTO JAPANESE

私は彼女が彼のように見えるはありません。

BACK INTO ENGLISH

I she looks like he is not.

INTO JAPANESE

私は彼女のように彼ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I like her he is not.

INTO JAPANESE

彼は彼女が好きです。

BACK INTO ENGLISH

He likes her.

INTO JAPANESE

彼は彼女が好きです。

BACK INTO ENGLISH

He likes her.