YOU SAID:
she never intended for the limerick to sound disrespectful, but alas
INTO JAPANESE
彼女はリムリックが無礼に聞こえることを決して意図していませんでしたが、悲しいかな
BACK INTO ENGLISH
She never intended Limerick to sound rude, but alas
INTO JAPANESE
彼女はリムリックが失礼に聞こえることを決して意図していませんでしたが、悲しいかな
BACK INTO ENGLISH
She never intended Limerick to sound rude, but alas
You love that! Don't you?