YOU SAID:

She’s never been like this before. There’s no going back after it.

INTO JAPANESE

彼女はこれまでこんな風になったことはありません。その後に戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

She has never been this way. There is no going back after that.

INTO JAPANESE

彼女はこのようになったことはありません。その後戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

She has never been this way. It will not return after that.

INTO JAPANESE

彼女はこのようになったことはありません。その後は戻りません。

BACK INTO ENGLISH

She has never been this way. It will not return after that.