YOU SAID:

She's never afraid to talk about anything, and when she is, she doesn't make it seem that way.

INTO JAPANESE

彼女は何も話すことを恐れることは決してありません。彼女がそうであれば、彼女はそれをそのように見せません。

BACK INTO ENGLISH

She is never afraid of talking. If she is, she will not show it that way.

INTO JAPANESE

彼女は話すことを恐れることはない。彼女がそうであれば、彼女はそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

She is not afraid to talk. If she is, she will not do such a thing.

INTO JAPANESE

彼女は話すことを恐れていない。彼女がいれば、彼女はそのようなことをしません。

BACK INTO ENGLISH

She is not afraid to speak. If she is, she will not do such a thing.

INTO JAPANESE

彼女は話すことを恐れていない。彼女がいれば、彼女はそのようなことをしません。

BACK INTO ENGLISH

She is not afraid to speak. If she is, she will not do such a thing.