YOU SAID:

She needs wide open spaces Room to make her big mistakes She needs new faces She knows the highest stakes She knows the highest stakes, yeah

INTO JAPANESE

彼女は広いオープンスペースが必要です 彼女の大きな間違いを犯す余地 彼女は新しい顔が必要です 彼女は最高の賭け金を知っています 彼女は最高の賭け金を知っています、ええ

BACK INTO ENGLISH

She needs a lot of open space She needs a new face to make her big mistake She knows the best stakes She knows the best stakes, yeah

INTO JAPANESE

彼女はたくさんのオープンスペースを必要としています彼女は大きな間違いを犯すために新しい顔を必要としています彼女は最高の賭け金を知っています彼女は最高の賭け金を知っていますそうです

BACK INTO ENGLISH

She needs a lot of open space She needs a new face to make big mistakes She knows the best stakes She knows the best stakes

INTO JAPANESE

彼女はたくさんのオープンスペースを必要とします彼女は大きな間違いを犯すために新しい顔を必要とします彼女は最高の賭け金を知っています彼女は最高の賭け金を知っています

BACK INTO ENGLISH

She needs a lot of open space She needs a new face to make big mistakes She knows the best stakes She knows the best stakes