YOU SAID:

She needs more work, a shakedown.

INTO JAPANESE

彼女はより多くの仕事、シェイク ダウンを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She must work more, shake down.

INTO JAPANESE

彼女はより多くの仕事、を振る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She has more work, must shake.

INTO JAPANESE

彼女はより多くの仕事を振る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must shake more work than she is.

INTO JAPANESE

彼女はより多くの仕事を振る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must shake more work than she is.