YOU SAID:

She needed a way out, but how?

INTO JAPANESE

彼女は、しかし、どの方法が必要ですか。

BACK INTO ENGLISH

She, however, any way you need.

INTO JAPANESE

彼女は、しかし、任意の方法をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She, however, any way you want.

INTO JAPANESE

彼女は、しかし、任意の方法です。

BACK INTO ENGLISH

She, however, is any way.

INTO JAPANESE

彼女はしかし、どのような方法です。

BACK INTO ENGLISH

But how is she.

INTO JAPANESE

しかし、どのように彼女は。

BACK INTO ENGLISH

But how does she.

INTO JAPANESE

しかし、彼女はどのように。

BACK INTO ENGLISH

However, she how.

INTO JAPANESE

しかし、彼女か。

BACK INTO ENGLISH

But her?

INTO JAPANESE

彼女が?

BACK INTO ENGLISH

She does?

INTO JAPANESE

- 彼女が？

BACK INTO ENGLISH

-Was she?

INTO JAPANESE

- 彼女が？

BACK INTO ENGLISH

-Was she?