YOU SAID:

She’s my cousin, but doesn’t she look almost exactly like Laura Palmer?

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこですが、ローラ・パーマーにほとんど似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

She's my cousin, but doesn't she bear little resemblance to Laura Palmer?

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこですが、ローラ・パーマーに少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

She's my cousin, doesn't she look a little like Laura Palmer?

INTO JAPANESE

彼女は私のいとこなのですが、ローラ・パーマーに少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

She's my cousin, doesn't she look a little like Laura Palmer?