YOU SAID:

She must not only overcome fire and fury to keep her loved ones safe, but must also sacrifice all she’s worked for to keep what’s left of her family from falling apart.

INTO JAPANESE

彼女は愛する人々を守るために炎と怒りを克服しなければならないだけでなく、残された家族が崩壊しないようにするために自分がこれまで働いてきたすべてを犠牲にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Not only must she overcome her fire and rage to protect those she loves, but she must sacrifice everything she's worked for to keep what's left of her family from falling apart.

INTO JAPANESE

彼女は愛する人々を守るために自分の情熱と憤りを克服しなければならないだけでなく、残された家族が崩壊しないようにするために自分がこれまで築いてきたすべてのものを犠牲にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Not only must she overcome her passions and resentments to protect those she loves, but she must also sacrifice everything she has built to keep the family she leaves behind from falling apart.

INTO JAPANESE

彼女は愛する人々を守るために自分の情熱と恨みを克服しなければならないだけでなく、残してきた家族が崩壊しないようにするために自分が築き上げてきたすべてを犠牲にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Not only must she overcome her passions and resentment to protect those she loves, but she must sacrifice everything she has built to keep the family she left behind from falling apart.

INTO JAPANESE

彼女は愛する人々を守るために自分の情熱と恨みを克服しなければならないだけでなく、残してきた家族が崩壊しないようにするために自分が築き上げてきたすべてを犠牲にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Not only must she overcome her passions and resentment to protect those she loves, but she must sacrifice everything she has built to keep the family she left behind from falling apart.