YOU SAID:

She must have hidden the plans in the escape pod. Send a detachment down to retrieve them. See to it personally, Commander. There'll be no one to stop us this time.

INTO JAPANESE

彼女は脱出ポッドに計画を隠していたに違いない。分遣隊を送り込んで彼らを回収する。個人的に確認してください、指揮官。今度は誰も私たちを止めることはできないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She must have hidden her plan in the escape pod. Send in detachments to retrieve them. Please check with me personally, Commander. No one will be able to stop us this time.

INTO JAPANESE

脱出ポッドに計画を隠したに違いない分遣隊を送って回収しろ。個人的に確認してください、指揮官。今回は誰も我々を止めることはできないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You must have hidden your plans in the escape pod. Send a detachment to retrieve them. Please check with me personally, Commander. No one will be able to stop us this time.

INTO JAPANESE

脱出ポッドに計画を隠したに違いない。分遣隊を送って彼らを回収してください。個人的に確認してください、指揮官。今回は誰も我々を止めることはできないだろう。

BACK INTO ENGLISH

They must have hidden their plans in the escape pod. Send a detachment to retrieve them. Please check with me personally, Commander. No one will be able to stop us this time.

INTO JAPANESE

脱出ポッドに計画を隠したに違いない。分遣隊を送って彼らを回収してください。個人的に確認してください、指揮官。今回は誰も我々を止めることはできないだろう。

BACK INTO ENGLISH

They must have hidden their plans in the escape pod. Send a detachment to retrieve them. Please check with me personally, Commander. No one will be able to stop us this time.